Mislio sam da gradimo nešto gde ljudi mogu da rade, žive i budu sigurni.
Achei que construiríamos um lugar onde se podia trabalhar e viver em segurança.
Želim nešto gde æe ljudi moæi da vide šta se zaista dogaða ispod èaršava.
Eu quero algo que mostre às pessoas o que realmente se passa por baixo dos lençóis.
Glavni sudija Ginter, koga je postavio Džejms Devlin, ne namerava ni da sluša nešto gde se pominje blaža kazna.
O Juiz Ginther, indicado por James Devlin... costuma não dar ouvidos a nada que ele considere... "fraco contra o crime".
Vatikan se meša u nešto... gde religiji nije mesto, a što se tièe mene.
E a sua reacção e a da lgreja! É o Vaticano a imiscuir-se onde a religião não tem cabimento!
Samo doði kao što je bilo planirano, i naæi æemo nešto gde nikome ne možeš da naudiš.
Venha no horário de sempre... e encontraremos algo inofensivo que você possa fazer.
Pa, možda naðemo motel ili nešto gde ima štekera.
Podemos encontrar um motel ou algo com tomadas eléctricas.
Pitao sam te nešto, Gde si to nabavio?
Fiz uma pergunta. Onde o arranjou?
Mislim, ako imate nešto gde bih radio sa tim klincima...
Quer dizer, se tivesse alguma coisa onde eu trabalhasse com os miúdos...
Okej, znao sam da treba da provodim svoje dane radeæi nešto za èim žudim, nešto kreativno-- da, uzmi to--** um, nešto gde æu komunicirati sa narodom ali æu i dalje biti svoj šef,
OK, eu sabia que queria passar os meus dias fazendo algo que gostaria, criativo Sim, algo onde eu interagisse com o público mas fosse o meu patrão.
Pokušavali smo snimiti nešto gde sam obuèen kao beba.
Continuamos tentando fazer uma ponta engraçada comigo vestido de bebê.
Odluèio sam se za nešto gde mogu biti sam svoj šef...
Decidi que queria ser meu próprio chefe. Eu não...
Hoæe da naprave nešto gde æu biti glavni glumac.
Eles querem desenvolver algo para eu estrelar.
Je l' imate nešto gde mogu da se ubacim?
Têm alguma cirurgia em que possa entrar?
Nešto gde naoružana jedinica može biti diskretno smeštena.
Onde segurança armada possa ser acomodada discretamente.
Zašto ne napišeš nešto gde svi posle sreæno živimo?
Por que não escreve algo com final feliz?
Stvoriæemo nešto gde æe mladi ljudi da stièu prava iskustva i usvajaju prave vrednosti.
Criaremos algo para os jovens terem experiências com os valores certos. Está bem.
Da ga nateraš da potpiše nešto gde piše da neæe biti otac našeg deteta.
Quero que ele assine algo, dizendo que nunca irá voltar e tentar ser pai do nosso filho.
Imaš li nešto gde se ližu tri, čet'ri ribe plus neki vibrator?
Não nada de mulher com mulher, com mulher, com objeto vibrante, e com outra mulher?
I da li ima neki radni sto ili nešto gde drži njegove stvari?
E ele tem uma mesa ou alguma coisa que guarda as coisas?
Imate li kauè ili nešto gde bi ga mogli poleæi?
Tem algum sofá ou algo para colocarmos ele?
Ono što bi bilo lakše je da ako vlada ne bi radila guranje svog nosa u nešto gde joj to ne pripada.
Mais fácil seria o governo não se intrometer onde não é chamado.
To nije nešto gde æete imati drugu šansu, pa kada se odluèite na taj potez, to mora da uspe.
Não é o tipo de coisa na qual terá uma segunda chance. Então quando arriscar, é bom que valha a pena.
Postoji nešto gde nisam bila bitna ja.
Deve haver algo em que eu não pensei só em mim.
Daje mu nešto gde æe da usmeri energiju.
Dê a ele algo no que canalizar sua energia.
Pozvaæu i videti da li imaju nešto gde im Nomar može biti koristan.
Eu ligarei, verei se eles têm algo acontecendo em que a informação do Nomar se encaixe.
A mi smo videli zahlaðenje toga, hlaðenje da i menjanje tog modela u nešto gde ljudi sami sebe ogranièavaju u stavovima.
E temos visto a deterioração, o arrefecimento disso, e a mudança desse modelo para alguma coisa onde as pessoas mesmas controlam os seus próprios pontos de vista.
Pa, ne želim uništiti iznenaðenje, ali buduci, da ste zainteresovani, postoji nešto, gde mi možete pomoci.
Não quero estragar a surpresa, mas se quer saber, pode haver algo em que possa me ajudar.
Pa, ako postoji još nešto gde mogu da pomognem, molim te, javi mi.
Se eu puder ajudar em algo mais, por favor, me avise.
Ne, to je bilo nešto gde sam poslat po kazni.
Não, fui enviado para lá como uma punição.
Metod koji predlažete to je nešto gde možemo naleteti na problem.
O método que você propôs é o que pode nos causar problemas.
Ovo nije nešto gde æeš samo otiæi.
Não é algo que você simplesmente encara.
spremnosti da urade nešto gde nema garancija,
a disponibilidade de fazer algo quando não havia garantias,
Suština je bila da imam nešto gde gde postavio pitanje - da li je čovečanstvo u suštini zlo?
O importante era que eu teria algo para conectar as perguntas -- será a humanidade fundamentalmente má?
i zbog toga sam želeo da stvorim nešto drugačije, nešto gde proces počinje kada pritisnete dugme.
Por isso, eu quis criar algo diferente, algo onde o processo de criação começa quando você pressiona o botão.
(Aplauz) Tako da, ako želite da se vidite sa mnom, znate, ako želite da se vidimo, nemojte me zvati ako želite da sedite u udobnim foteljama i nalazite se da se dogovarate da kao radite nešto gde pričate o tome da radite nešto.
(Aplausos) Se você quiser me conhecer, se quiser encontrar comigo, não me chame se for ficar sentado em cadeiras acolchoadas, ou fazer reuniões em que se fala sobre fazer alguma coisa, apenas fala.
Ja sam želeo da kreiram nešto gde bismo mogli da pomeramo predmete pod kompjuterskom kontrolom i stvorimo interakcije oko te ideje zaobilazeći taj proces stvaranja nečega od nule baš svaki put.
Eu queria criar algo em que pudéssemos mover objetos sob o controle de computadores e criar interações em torno dessa ideia, sem ter que passar por esse processo de construir algo do zero toda vez.
Zato sam hteo da napravim nešto gde se postiže ova vrsta interakcije na bilo kojoj površini stola.
Eu queria construir algo em que pudéssemos ter esse tipo de interação em qualquer superfície de mesa.
Da bismo to otkrili, počnimo da posmatramo nešto gde se muškarci i žene zaista razlikuju i da ocrtamo neke psihološke razlike među polovima na istom nivou.
Para descobrir, vamos observar algo em que homens e mulheres diferem entre si e pôr algumas diferenças psicológicas entre eles e elas na mesma escala.
E sad, ovome vas ne uče u školi za inženjere - (Smeh) - a i nije nešto gde biste voleli da pogrešite, pa je mogao da provede mesece razgovarajući s veterinarima, istražujući, gubeći se u tabelama.
Bem, isso não se aprende na faculdade de engenharia... (Risos) e não é exatamente a coisa que você vai querer errar. Ele poderia ter passado meses conversando com veterinários, pesquisando, mexendo com as planilhas.
Vidite je kao nešto gde se aktivno kuje zavera, gde ljudi sa političkom i finansijskom moći rade protiv vas.
Vemos como um agente de uma conspiração, em que as pessoas com poder político e financeiro trabalham contra nós.
Ovo je nešto gde ima još toliko toga da se uradi.
Ainda restava muita coisa para fazer.
Bila sam na odmoru, imala sam malo vremena za sebe i radim to nešto, gde proveravam svoje stanje i slikala bih se svake nedelje da vidim kako napredujem - GK: I delila si možda to sa prijateljima?
Estava em férias, um tempo só para mim, e tenho essa mania de registrar minha evolução e tirar foto todas as semanas para ver em que fase estou... GK: Compartilhando com amigos, talvez?
Šta se dešava u situaciji kada stvorite nešto gde plaćate ljude velike sume novca kako bi posmatrali realnost na blago iskrivljeni način?
O que acontece na situação em que se cria algo onde se paga muito dinheiro para pessoas verem a realidade de uma forma um pouco distorcida?
2.7985270023346s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se achar algo, onde vai estar? 